Imaginez que vous soyez chez le médecin en Suisse alémanique. Il vous demande où vous avez mal et vous savez exactement quelle zone vous voulez montrer… mais impossible de retrouver le mot en allemand...
Vous entrez dans un restaurant à Zurich ou à Berlin. Le serveur vous accueille, vous tend la carte et revient quelques minutes plus tard : Haben Sie schon gewählt? Avez-vous fait votre choix ? Pour r...
Vous regardez une compétition à la télévision sur une chaîne allemande ou vous assistez à une compétition en Allemagne. Sur la piste, les sprinteurs se placent dans les starting-blocks, le public se t...
Vous venez de vous installer en Suisse alémanique, ou vous avez simplement décidé de vous mettre à l'allemand. Vous reconnaissez quelques mots sur les panneaux, vous devinez le début d'une annonce en...
Un mardi matin, vous vous réveillez avec 38,5 °C de fièvre, la gorge irritée et un mal de tête qui ne passe pas. Il faut voir un médecin. Le cabinet de votre quartier ouvre à 8 h et, avant même de sor...
Il est 18h30 à Winterthour. Vous poussez la porte d’une salle de sport, sac à l’épaule, prêt à commencer votre entraînement. À l’accueil, on vous parle en allemand: Mitgliedschaft, Probestunde… Vous r...
Un soir de combat, dans un salon de Zurich ou de Berlin, l'ambiance ne ressemble à aucune autre. Le speaker annonce les deux boxeurs, la salle gronde et les commentaires s'accélèrent au rythme des éch...
Imaginez votre premier jour dans un hôpital en Suisse alémanique. Vous connaissez votre métier, vos gestes sont précis et vous savez accompagner les patients. Pourtant, autour de vous, une nouvelle la...
Vous assistez à un match de basketball en Allemagne, en Suisse alémanique ou en Autriche. Les supporters applaudissent, un joueur marque un panier à trois points et l'arbitre siffle une faute. Vous co...