L'avion & réserver un vol en allemand

Prendre l’avion en allemand : le vocabulaire de l’aéroport

Pour partir à la découverte des pays étrangers, le passage par l’aéroport est bien souvent nécessaire. Quelle que soit votre destination, il est fort probable que vous ayez à parler allemand pour réserver votre billet d’avion, enregistrer vos bagages ou vous présenter à la porte d’embarquement. Il vous sera alors indispensable de connaître les mots de vocabulaire et expressions allemande utiles pour communiquer avec le personnel et éviter d’éventuelles déconvenues qui pourraient entacher votre beau séjour !

Le vocabulaire allemand de l’avion et de l’aéroport

A l’aéroport

• Flughafen : aéroport
• Flugzeug : avion
• Flug : vol
• Fluggesellschaft : compagnie aérienne
• Verpflegung : embarquement
• Einsteigekarte : la carte d’embarquement
• Die Flugzeugtür : la porte d’embarquement
• Einsteigezeit : heure d'embarquement
• Check-in Scholte : le bureau d’enregistrement
• Das Einchecken : l’enregistrement
• zum Einchecken : s’enregistrer
• die Abflugs/Ankunftstafel : le tableau des départs / des arrivées
• einen Zwischenstopp einlegen : faire escale
• ein Zwischenstopp : une escale

A bord de l’avion

• der Abflug : le départ
• die Ankunft : l’arrivée
• das Abheben : décoller
• zu Lande : atterrir
• Fensterplatz : siège côté fenêtre
• Sitzplatz am Gang : siège côté couloir
• Flugbegleiter : steward / hôtesse de l’air
• der Fluggast : le passager
• Flugkapitän :commandant de bord
• Verkderspilot : pilote d’avion
• Economy-Klasse : classe économique
• erste Klasse : première classe
• Business Klasse : classe affaires
• Inlandsflug : vol interne
• internationaler Flug : vol international
• aufzugebendes Gepäck : bagage en soute
• Handgepäck : bagage à main
• Übergepäck : excédent de bagages
• Landebahn : la piste d’atterrissage
• Gepäackausgabe : retrait des bagages

Acheter un billet d’avion : les expressions utiles en allemand

• Ist es möglich, einen Fensterplatz zu buchen → Est-il possible de réserver un siège côté hublot ?

• Ist möchte zwei Tickets nach Vancouver buchen → Je voudrais réserver deux billets pour Vancouver.

• Hendelt es sich um einen einfache Hinflug/einfachen Flug und Rückflug → S'agit-il d'un aller simple ou d'un aller-retour ?

Comprendre et se faire comprendre en allemand à l’aéroport

• Kann ich Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte sehen → Puis-je voir votre passeport et votre carte d'embarquement ?

• Ich habe online eingecheckt → Je me suis enregistré en ligne.

• Das Einsteigeu beginnt in 15 min → Embarquement dans 15 minutes.

• Der Flug nach Melbourne wurde gestrichen / verspätet → Le vol pour Melbourne a été annulé / retardé.

• Haben SIe etwas zu verzollen ? → Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Voyager en avion : expressions utiles

• Willkommen an Bord → Bienvenue à bord.

• Meine Damen und Herren, wir erinnern Sie daran, dass dies ein Nichtrauferflug ist → Mesdames et messieurs, nous vous rappelons que ce vol est non-fumeur.

• Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an → Veuillez attacher vos ceintures.

• Bereiten Sie sich dey auf / die Landung vor → Préparez-vous au décollage / à l'atterrissage.

• Bitte bleiben Sit sitzen → Merci de rester assis.

• Der Kapitän hat das Anschnallzeichen ausgeschaltet → Le commandant de bord a éteint le signal des ceintures de sécurité.

• Wir werden auf 31 000 Fuß fliegen → Nous volerons à 31 000 pieds.

• Darf ich Ihnen ein kostenloses Essen anbieten? → Puis-je vous offrir un repas gratuit ?

Grâce à ces quelques expressions et mots de vocabulaire utiles, vous saurez manier l’allemand à toutes les étapes de votre voyage en avion ! Prêt à vous envoler pour faire le tour du monde ?