1. Blog
  2. Chevron Forward
  3. Vocabulaire allemand
  4. Chevron Forward
  5. Faire des shopping et des achats en allemand
22-09-2021

Faire des shopping et des achats en allemand

Faire du shopping : comment faire les magasins en allemand

Le vocabulaire pour faire du shopping en allemand

Que ce soit pour le plaisir ou par nécessité, faire du shopping est un incontournable des choses à inscrire sur sa to-do liste à l’étranger. Seulement voilà, cela peut-être une activité des plus agréable ou au contraire très fastidieuse quand on ne comprend pas ce que le vendeur veut nous dire ou dans quel rayon on se trouve. Il vous sera essentiel de connaître le vocabulaire de base et quelques expressions allemandes utiles du shopping en allemand afin de communiquer avec le personnel et ainsi éviter toute mauvaise surprise et malentendu !

Faire du shopping : le vocabulaire allemand

Avant d’utiliser des expressions usuelles, il convient de connaître quelques mots utiles qui vous aideront à communiquer et à comprendre votre environnement lorsque vous faites du shopping dans un pays germanophone.

Les verbes

Einkaufen gehen = faire du shopping, faire des courses

ein Kleidungsstück tragen= porter un vêtement

Mit Karte bezahlen= payer par carte

Barzahlen= payer en espèce

Kaufen = acheter

Les personnes

Der Kunde(e) = client(e)

Der Kassierer = caissier(ère)

Der Manager = un gérant

Der/die Verkäufer/Verkäuferin= le vendeur / la vendeuse

Les vêtements

Die Jeans= un jean

Das Kleid= une robe

Der Rock = une jupe

Die Jacke= une veste

Das Hemd= une chemise

Die Stiefel = une botte

Die Socke= une chaussette

Der Pullover = un pull

Die Unterwäsche= les sous vêtements

Das T-Shirt = un tee shirt

Der Mantel = un manteau

Die Hose = un pantalon

Der Turnschuh= une basket de sport

Les accessoires

Ein Schal / ein Halstuch = une écharpe

Die Handschuhe = des gants

Die Mütze= un bonnet

Die Gürtel= une ceinture

Die Handtasche = un sac à main

Die Brieftasche= un portefeuille

Les mots particuliers

Angebote = les soldes

das Etikett = l’étiquette

Die Umkleidekabine = la cabine d’essayage

Die Größe (der Kleidung) = taille (de vêtement)

Der Strichcode= un code barres

Der Rabatt = réduction

Ein Artikel = un article

Situations / expressions utiles pour faire du shopping en allemand

Dorénavant vous connaissez mieux l’univers et les mots utilisés pour faire du shopping. Super! Maintenant il s'agit d'utiliser ces mots en situation.

Trouver un magasin pour faire du shopping

Hi/Hallo, entschuldigen Sie, wissen Sie, wo das Einkaufszentrum ist? → Bonjour, excusez moi, savez-vous où se trouve le centre commercial ?

Entschuldigung, wissen Sie, wo sich das nächste Einkaufszentrum /Zentrum befindet? → Excusez-moi, savez-vous où se trouve le centre commercial le plus proche ?

Répondre à un vendeur en allemand

Souvent, le vendeur ou la vendeuse vous proposera son aide.

Kann ich Ihnen helfen → Puis-je vous aider ?

Suchen Sie etwas Bestimmtes? → Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Selon vos besoins vous pouvez lui répondre :

Nein danke, ich schaue mich nur um. → Non merci, je ne fais que regarder.

Ja, ich bin auf der Suche nach. → Oui, je cherche _

Demander des renseignements à un vendeur

Entschuldigen Sie, ich suche die Abteilung für blaue Jeans. → Excusez-moi, je cherche le rayon des jeans.

Entschuldigung, wo ist die Kasse? → Excusez-moi, où se trouvent les caisses ?

Können Sie mir sagen, wo die Umkleidekabine ist? → Pourriez-vous me dire où se trouve la cabine d’essayage ?

Wie viel kostet das? → Combien ça coûte ?

Ist das im Angebot? → Ceci est-il soldé ?

Au moment de payer

Kann ich mit Karte bezahlen? → Est-ce que je peux payer par carte ?

Kann ich bar bezahlen? → Puis-je payer en espèces ?

Können Sie es einpacken? → Pouvez vous l’emballer ?

Wenn es nicht passt, kann ich es zurückbringen und eine Rückerstattung erhalten? → Si ça ne va pas, puis-je le ramener et me faire rembourser ?

Ist es möglich, den Artikel zurückzugeben?→ Est-il possible de rendre l’article ?

Guide des tailles : tableaux et conversion des tailles allemandes et américaines

Maintenant que vous êtes parés sur les mots et expressions utiles pour faire votre shopping en allemand, il est important de savoir que chaque pays à son propre système de mesure. Bien qu’ils soient généralement écrits sur l'étiquette, il est toujours bon de se préparer afin d’éviter toute incertitude.

Taille européenne Taille anglais (UK) Taille américaine (US)
32 6 2
34 8 4
36 10 6
38 12 8
40 14 10
42 16 12
44 18 14

Vous connaissez maintenant les bases pour faire votre shopping sereinement. N’oubliez pas les règles de politesses en vous adressant aux vendeurs et n’ayez crainte en leur parlant, même si cela peut sembler difficile au début avec l’effervescence qui règne souvent dans un magasin ! Vous pouvez retrouver sur notre blog, encore plus de conseils et de fiches de vocabulaire pour vous préparer aux différentes situations dans lesquelles vous pourrez vous retrouvez à l’étranger. Et maintenant, si vous découvriez comment commander à manger en allemand ?

Share this article on facebook , linkedin or tell a friend
© 2021 Ecole Suisse d'Allemand