Le vocabulaire du marketing en allemand
Les acteurs du marketing en allemand
Pour bien appréhender le monde du marketing en allemand, il est d’abord important de pouvoir identifier ses acteurs, au sein-même de l’entreprise comme en externe.
| Allemand | Français |
|---|---|
| Produktmanager | Chef de produit |
| Vertriebsleiter | Responsable de la distribution |
| Verkäufer | Revendeur |
| Marketing Manager | Responsable marketing |
| Wettbewerber | Concurrent |
| Marketingassistent | Assistant marketing |
| Markenmanager | Chef de marque |
| Kunde | Client |
| Marketing Manager | Responsable de la commercialisation |
| Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit | Chargé de relations publiques |
| Vermittler | Intermédiaire |
| Leiter der Kommunikationsabteilung | Responsable de la communication |
| Webentwickler | Développeur web |
| SEO-Manager | Responsable SEO |
Vocabulaire marketing en allemand: le produit
Le savoir-faire du marketing passe aussi par la maîtrise de tout le vocabulaire autour du produit que l’on souhaite vendre. Vous trouverez ici quelques exemples.
| Allemand | Français |
|---|---|
| Produkte | Produits |
| Artikel | Article |
| Lebenszyklus | Cycle de vie |
| Etikett | Étiquette |
| Sortiment | Gamme |
| Einkaufszentrum | Centre commercial |
| Verpackung | Emballage |
| Muster | Echantillon |
| Aushängeschild | Enseigne |
| Knappheit | Pénurie |
| Geschenk | Cadeau |
| Einführung | Lancement |
| Niedrigpreisig | Bas de gamme |
| Fehlerhaft | Défectueux |
| Hochwertig | Haut de gamme |
La publicité et le webmarketing en allemand
La publicité et le webmarketing sont des outils fondamentaux pour toucher les clients, dans la rue comme sur internet. Ainsi, il est important de connaître le vocabulaire des outils de marketing utilisés dans les espaces de vie, comme sur le web et les réseaux sociaux.
| Allemand | Français |
|---|---|
| Werbung | Publicité |
| Vergleichende Werbung | Publicité comparative |
| Täuschende / Irreführende Werbung | Publicité mensongère |
| Banner | Bannière web |
| Kommerzfrei / Werbefrei | Sans publicité |
| Junkmail | Courrier publicitaire |
| Gesponserte Werbung | Annonce sponsorisée |
| Endanzeige | Tête de gondole |
| Werbeblitz | Matraquage publicitaire |
| Hard-Sell-Taktiken | Stratégie de vente agressive |
| Mobiles Marketing | Marketing sur mobiles |
| Werbung am Verkaufsort | Publicité sur le lieu de vente |
| Newsletter | Lettre d’information |
| Flugblatt | Prospectus |
| Schlüsselwort | Mot-clé |
| Soziale Medien | Réseaux sociaux |
| Werbemittel | Support publicitaire |
| Anzeige | Publicité web graphique |
| Hype | Battage publicitaire |
| Strategien der Werbetreibenden | Stratégies publicitaires |
| Folder | Dépliant |
| Mailing | Publipostage |
| Werbung | Texte de présentation |
| Marketing-Gag | Coup marketing |
| Catchy | Accrocheur |
La commercialisation et le marché en allemand
Le marketing est une discipline 360, qui s’exécute de façon digitale comme sur le terrain. Dans cette mesure, maîtriser le vocabulaire de la commercialisation et du marché s’avère essentiel pour comprendre les tenants et aboutissants du marketing.
| Allemand | Français |
|---|---|
| Kurzer Lagerbestand | Rupture de stock |
| Verkürzung | Pénurie |
| Markt | Centre commercial |
| Nicht verkauft | Invendu |
| Regal | Rayon |
| Angebot | Offre |
| Nachfrage | Demande |
| Probeangebot | Offre d’essai |
| Treuekarte | Carte de fidélité |
| Gutschein | Bon d’achat |
| Massenmarkt | Commercialisation de masse |
| Impulskäufe | Achat impulsif |
| Qualitäts-Preis-Verhältnis | Rapport qualité/prix |
| Verbraucherpanel | Panel de consommateurs |
| Verbraucherprofil | Profil du consommateur |
| Vertriebskanäle | Moyens de distribution |
| Schnäppchen | Bonne affaire |
| Kaufen Sie eins, bekommen Sie eins gratis | Un acheté, un offert |
| Markt | Marché |
| Marktführer | leader sur le marché |
| Marktanteil | Part de marché |
| Marktintelligenz | Veille marketing |
| Marktdurchdringung | Implantation du marché |
| Marktforschung | Etude de marché |
| Bester Verkäufer | Meilleure vente |
| Zielmarkt | Marché cible |
| Daten | Donnée |
| Ausschreibung | Appel d’offre |
| Online-Kauf | Achat en ligne |
| Preisreduzierung | Rabais |
| Kostenvorteil | Avantage de coût |
| Gewinnspanne | Marge bénéficiaire |
| Nische | Créneau |
| Trend | Tendance |
Les verbes du marketing en allemand
Vous trouverez, ci-dessous, quelques exemples de verbes du marketing, essentiels pour définir les actions menées par les professionnels du secteur et les consommateurs.
| Allemand | Français |
|---|---|
| Zum Bieten | Enchérir |
| Enthüllen | Révéler |
| Werben | Faire de la publicité |
| Zurschaustellen | Vanter |
| Erweitern | Se développer |
| Etikettieren | Etiqueter |
| Marke aufbauen | Fidéliser les clients |
| Ausgeben | Distribuer |
| Zum Preis | Fixer le prix |
| Umfragen | Sonder |
| Zurückrufen | Retirer de la vente |
| Rabattieren | Faire une réduction |
| Zur Preisreduzierung | Solder |
| Zur Verpackung | Emballer |
| Zur Herstellung | Produire |
| Zurückgeben | Rembourser |
| Werbespots ausstrahlen | Diffuser un message publicitaire |
| Einen Markt anvisieren | Cibler un marché |
| Positionieren | Positionner |
| Liefern | Fournir |
| Sponsern | Parrainer |
| Preise zu senken | Casser les prix |
| Umfragen | Réaliser une étude |
| Zu locken | Attirer |
| Ausstellen | Exposer |
| Erfolg haben | Avoir du succès |
| Zur Analyse | Analyser |
| Beeinflussen | Influencer |
| Zu induzieren | Persuader |
| Behaupten | Prétendre |
| Zurückziehen | Retirer |
| Täuschen | Tromper |
| ansprechen | Plaire à |