Entretien en allemand : bien se présenter
Entretien d’embauche en allemand : bien soigner sa présentation
Vous êtes candidat à un poste et le grand jour approche ? Quel que soit votre niveau, afin de réussir votre entretien en allemand, il faut d’abord commencer par vous présenter de façon concise et complète. Ainsi, il sera important de présenter, sous forme de phrases claires :
- votre nom (Name) ;
- votre parcours académique (Ausbildung) ;
- votre parcours professionnel (Arbeit) ;
- vos passions (Hobbys).
N’hésitez pas à vous entraîner à dire les choses en allemand de plusieurs façons différentes, afin de vous adapter à vos recruteurs. Pensez à vous présenter de façon fluide et accrocheuse, sans oublier les formules de politesse. Les tous premiers échanges sont les plus importants : ils définiront tout le reste de votre entretien !
| Expression allemande | Expression française |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen heute? | Comment allez-vous aujourd’hui ? |
| Hatten Sie ein schönes Wochenende? | Avez-vous passé un bon weekend ? |
| Ich heiße... | Je m’appelle… |
| Ich bin ... Jahre alt | J’ai … ans |
| Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, meine ... Fähigkeiten bei | ... J’ai passé ces dernières années à développer mes compétences de … chez … |
Partager votre expérience professionnelle pendant votre entretien en allemand
Lors de votre entretien en allemand, pour décrocher un emploi au sein de l’entreprise dans laquelle vous candidatez, il faudra aborder votre passé professionnel. Pensez à d’abord mettre en avant les rôles et compétences développés qui correspondent aux besoins de l’entreprise pour laquelle vous postulez.
| Expression allemande | Expression française |
|---|---|
| Ich bin ein erfahrener ... und ich habe gute ... Fähigkeiten. | Je suis expérimenté(e) en tant que… et j’ai de bonnes compétences de … |
| Im Laufe meiner Karriere habe ich viel über gelernt ... | Au long de ma carrière, j’ai beaucoup appris concernant … |
| Ich habe ... Jahre Erfahrung in/mit ... | J’ai des années d’expérience en tant que … |
| Ich weiß, wie man ... | Je sais comment … |
| Ich denke, dass meine Fähigkeiten für das Unternehmen nützlich sein können. | Je pense que mes compétences peuvent être utiles à l’entreprise |
| Als ich für ... zuständig war, hatte ich mit ... zu tun, und ich denke, dass diese Erfahrung für Ihr Unternehmen von Nutzen sein könnte. | Quand j’étais responsable de … j’ai dû m’occuper de … et je pense que cette expérience serait un plus pour votre entreprise |
| Ich war schon immer sehr geschickt | J’ai toujours été doué … |
Réussir votre entretien en allemand : vous démarquer par votre personnalité
Lors d’un entretien, ces questions reviennent souvent : quelles sont vos forces (Stärken) et vos faiblesses (Schwächen) ? Ce sera à vous de jouer pour parler de vos qualités et défauts en allemand : pour cela, n’hésitez pas à réviser votre vocabulaire afin de vous exprimer de la façon la plus fluide possible pour vous et votre interlocuteur.
| Expression allemande | Expression française |
|---|---|
| Ich kann Teams leiten | Je peux manager des équipes |
| Ich war schon immer eine natürliche Führungspersönlichkeit. | J’ai toujours été un(e) leader naturel(le) |
| Ich bin kreativ | Je suis créatif |
| Ich bin einfühlsam | Je suis empathique |
| Ich weiß, wie man unter Druck arbeitet | Je sais travailler sous la pression |
| Expression allemande | Expression française |
|---|---|
| Ich bin von Natur aus schüchtern | Je suis naturellement timide |
| Ich bin frustriert, wenn Ziele nicht erreicht werden | Je suis frustré(e) si les objectifs ne sont pas atteints |
| Ich muss unter Druck stehen, um wirklich effizient zu sein | Je dois être sous la pression pour travailler de façon vraiment efficace |
| Ich bin kritisch mit mir selbst sein | Je suis trop exigeant(e) avec moi-même |
| Ich tendiere dazu, zuviel Verantwortung zu übernehmen | J’ai tendance à assumer trop de responsabilités |
Exemples de questions posées lors d’un entretien en allemand
Lors de votre entretien en allemand, tout comme lorsque vous candidatez à un emploi en Suisse, vous passerez d’abord par des questions larges et formelles, qui s’affineront au fur et à mesure de la conversation.
| Expression allemande | Expression française |
|---|---|
| Erzähle uns über sich wehr | Dis en nous plus sur toi |
| Wie würdest du dich selbst beschreiben? | Comment tu te décrirais ? |
| Was sind deine Stärken? | Quelles sont tes qualités ? |
| Was sind deine Schwächen? | Quelles sont tes faiblesses ? |
| Warum willst du in unserem Unternehmen arbeiten? | Pourquoi veux-tu travailler pour notre entreprise ? |
| Bist du ein Teamplayer? | Sais-tu travailler en équipe ? |
| Warum verlässt du derzeitigen Arbeitsplatz? | Pourquoi quittes-tu ton travail actuel ? |
Dernier conseil : l’aisance à l’oral, essentielle à la réussite de votre entretien en allemand
Pour vous présenter correctement en allemand, n’hésitez pas à vous entraîner pour être à l’aise à l’oral. Cela passe par un travail de votre prononciation et votre intonation pour que ces dernières soient claires et compréhensibles. Vous pouvez vous exercer devant un miroir, par exemple.
Pour réussir votre entretien en allemand, vous pouvez aussi vous aider des ressources de l’École Suisse d’Allemand, ou encore suivre nos formations en langue allemande. Nous accordons énormément d’importance à l’expression et la compréhension orale : avec ESA, vous aurez toutes les clés en mains pour bien mener votre entretien !